-
1 affiliated persons
-
2 affiliated person
аффилированное лицоEnglish-Russian dictionary of technical terms > affiliated person
-
3 affiliated person
Физическое лицо, которое в состоянии оказывать прямое влияние на будущую деятельность корпорации. Обычно к таким лицам относят директоров, старших менеджеров корпорации, членов семьи, владеющей фирмой, и владельцев 10% и более голосующих акций корпорации. Синоним термина control person (контролирующее лицо) -
4 affiliated person
аффилированное лицолюбой человек, включая сотрудников и директоров компании, владеющий не менее 10% голосующих акций, а также, чаще всего, родственник или иждивенец владельца. Эти лица имеют право осуществлять контроль над деятельностью компании (см. control person) -
5 affiliated person
-
6 affiliated person
эк., юр., преим. амер. аффилированное лицо (любое признанное законом физическое или юридическое лицо, способное оказать влияния на деятельность другого признанного законом лица; аффилированным лицом компании признается член совета директоров или исполнительных органов компании, а также лицо, имеющее влияние на компанию за счет концентрации собственности, напр., лицо, владеющее более 10 % голосующих акций компании)Syn:See:
* * *
аффилированное лицо: физическое лицо (инвестор), способное оказывать прямое влияние на деятельность компании (директор компании, владелец более 10% голосующих акций, иногда члены их семей и т. д.); = control person.* * * -
7 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt]1) Общая лексика: аффилированное лицо (Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические л), включать в систему в качестве филиала, зависимое общество, коллега, компания-филиал, компаньон, объединять, отделение организации, партнёр, помощник, принимать, принимать в члены, принять в члены, присоединить как филиал, присоединять, присоединять в качестве филиала (with, to), присоединять как филиал, присоединяться, присоединяться в качестве филиала (with, to), родственное предприятие, сливать, устанавливать авторство, устанавливать отцовство, устанавливать связи (культурные), установить авторство, установить связи, участник, филиал, принятие в члены, присоединиться, проследить источник2) Медицина: усыновлять3) Американизм: отделение (организации, фирмы)4) Военный термин: включать в состав, оперативно подчинять, придавать, прикомандировывать5) Книжное выражение: включённый, присоединённый6) Юридический термин: входить в состав, лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром, лицо, причастное к совершению преступления, лицо, связанное с преступным миром, примыкать, удочерять, установить отцовство, родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.), зависимое хозяйственное общество (Статья 106 ГК РФ), зависимое общество (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества)7) Экономика: вступать в близкие экономические отношения, родственная организация, становиться тесно связанными, связанная структура (контекстуальный перевод на английский язык)8) Бухгалтерия: выявлять, дочернее или зависимое предприятие, дочернее или подотчётное предприятие, зависимое предприятие, подотчётное предприятие, присоединять в качестве филиала, устанавливать происхождение и связи9) Дипломатический термин: дочернее общество, (to, with) присоединяться (к чему-л.)10) Деловая лексика: аффилированная компания11) Инвестиции: аффилиат13) юр.Н.П. агентство14) Макаров: определять источник, определять первоисточник -
8 affiliated company
1) Общая лексика: дочерняя компания, фирма-филиал, аффилированное общество (АД)2) Американизм: компания- филиал3) Юридический термин: аффилированная компания, включённая в качестве филиала компания, компания, с которой имеются связи, зависимое хозяйственное общество4) Бухгалтерия: подотчётная компания, связанная компания5) Нефть: дочерняя кампания6) Налоги: аффилированное лицо (напр. дочерняя компания, филиал), филиальное общество7) Деловая лексика: компания-участница, компания-филиал, подконтрольная компания, подконтрольное предприятие8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: родственная организация9) ЕБРР: зависимая компания, родственная компания10) Кабельные производство: дочерняя фирма, филиал компании11) SAP.фин. компания - партнёр -
9 affiliated person
1) Юридический термин: зависимое лицо2) Банковское дело: аффилированное лицо3) Организация производства: аффилиированное лицо (способно оказывать влияние на деятельность компании) -
10 affiliate
1. сущ.1) эк., юр. филиал, отделение (обособленное структурное подразделение организации, имеющее другой физический адрес и осуществляющее от имени организации все или часть ее функций)to establish [form\] an affiliate — открыть филиал
network of affiliates — сеть филиалов [отделений\]
Syn:See:2) общ. член, участник, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры или группы)2. гл.1)а) общ. принимать в члены, присоединятьб) общ. становиться членом, присоединяться ( как филиал или член)to affiliate oneself with — становиться членом (чего-л.)
See:associate 1. 1) affiliated2) юр. усыновлять, удочерять ( ребенка)3) юр. устанавливать отцовствоThe mother affiliated her son upon Peter Johnson. — Мать доказала через суд, что отцом ее сына является Питер Джонсон.
* * *
= affiliated company.* * *родственная компания; сопряженная компания; филиал; аффилированное лицо. . Словарь экономических терминов . -
11 related party
упр., фин. связанная сторона, аффилированное лицо (организация, способная установить контроль или оказывать влияние на деятельность другой организации, а также подконтрольная ей или зависимая от нее организация)See: -
12 bank affiliate
Банковское дело: аффилированное лицо банка -
13 control person
Банковское дело: аффилированное лицо -
14 affiliated person of mutual fund
управляющий и другие должностные лица, учредители, акционеры, которым принадлежат 25 и более процентов акций инвестиционного фондаАнгло-русский экономический словарь > affiliated person of mutual fund
-
15 affiliated
[ə'fɪlɪeɪtɪd]прил.являющийся филиалом, аффилированный; дочерний; соединённый, связанный ( с руководящей организацией)
См. также в других словарях:
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — физическое лицо или юридическое лицо, способное оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, обычно вследствие участия в его капитале или членства в руководящих органах.… … Юридическая энциклопедия
Аффилированное Лицо — См. Лицо аффилированное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — (англ. affiliated, person) к аффилированным лицам компании относятся: управляющий и другие первые должностные лица, учредители, а также акционеры, которые, будучи инвесторами компании, способны оказывать непосредственное влияние на ее… … Экономический словарь
Аффилированное лицо — инвестор, способный оказывать прямое влияние на деятельность (акционерной) компании. По английски: Affiliated person См. также: Инвесторы Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — участник или несколько взаимосвязанных участников хозяйственного общества либо лицо, занимающее руководящую должность в обществе, способные вследствие своего положения как акционера или руководителя использовать средства общества и результаты его … Юридический словарь
Аффилированное лицо — физическое или юридическое лицо, способное оказывать влияние на деятельность юридических и/или физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно … Википедия
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — физическое лицо или организация, способные оказывать прямое влияние на деятельность хозяйственного общества, обычно вследствие участия в его капитале или членства в руководящих органах В соответствии с Положением об инвестиционных фондах (утв.… … Энциклопедический словарь экономики и права
аффилированное лицо — участник или несколько взаимосвязанных участников хозяйственного общества либо лицо, занимающее руководящую должность в обществе, способные вследствие своего положения как акционера или руководителя использовать средства общества и результаты его … Большой юридический словарь
Аффилированное лицо — физическое лицо (инвестор), способное оказать прямое влияние на деятельность компании (директор, владелец более 10 % капитала и т.д.) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
аффилированное лицо — физическое лицо, которое, будучи инвестором компании, способно оказывать влияние на ее деятельность … Словарь экономических терминов
Аффилированное лицо физического или юридического лица — – его управляющий, директора и должностные лица, учредители, а также акционеры, которым принадлежит 25 % и более его акций, или предприятие, в котором этому лицу принадлежат 25 % и более голосующих акций. Данное определение было введено для… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий